jpdb beta

girl's feeling; maiden's mind

3

wild chrysanthemum; aster

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

16

phrase (verse, line); one haiku-poem

2

to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against

1

indignation; resentment

1

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

8

world; society; life; lifetime; age; era; reign

11

nevertheless; still; however; yet

2

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

1

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

2

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

outsider; layman; amateur

1

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

2

famous; well-known

4

to be at a loss; to be puzzled

1

to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far

1

sincerity; true heart; devotion

4

to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

cross-examination; retort; asking in return

1

idiot; fool; nincompoop; nitwit; dope

3

fate; destiny; lot

1

bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion

1

pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment

1

must not; do not

1

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

ancient people

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

5

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

2

sigh

1

state of mind; mentality; psychology

1

tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart

1

possible; conceivable; likely; probable

1

innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded

3

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

1

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

3

he; she; that person; that; that one; that thing

2

only; merely; but; no more than

1

letter (of an alphabet); character; writing

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

5

habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)

2