to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
to feel anxious; to feel uneasy; to worry
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
fast (talking); rapid; quick-tongued
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
round, wooden container for cooked rice
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
like this; this sort; this way
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
straight face; composed expression; nonchalant look
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
easygoing; optimistic; conceited
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
before; prior to; ago; the past; before; previously
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
slapping; splashing; splatting
to strike; to hit; to beat; to punch
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady