willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to live; to get along; to spend (time)
had better ...; had better not ...
sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
request; favour (to ask); wish; please
November; eleventh month of the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
express; special delivery
railroad; railway; rail transport
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
lowly people (Edo period); eta
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to like; to prefer; to be pleased by
other party; other side; ahead; in front; destination
direct; immediate; personal; firsthand
story; tale; talk; discussion
be considered; be deemed; be thought to be
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
indicate reason; infers some protest
lonely; lonesome; solitary; desolate
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Matsuyama (city in Ehime)
companion; follower; attendant; retinue
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up