squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
town; block; downtown; main street; street; road
responsibility; duty; obligation
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
pitching ability; counter for pitches
party (political); person who is fond of; fan of
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
my; one's own; I ...; one ...
subordinate; secondary; junior; incidental
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
exactly the same; exactly as is; without any change
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
private funeral; secret burial
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
gem; jewel; precious stone
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
just; right; pure; genuine; truth
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
on one occasion; once; at one point; at one time
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
a long time (since the last time); first in a long time
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored