Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
Themeda triandra var. japonica (variety of kangaroo grass); Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass); thatching grass; thatching sedge
arista; awn; (grain) beard
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
October; tenth month of the lunar calendar
September; ninth month of the lunar calendar
late summer heat; lingering summer heat
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
he; she; that person; (arch.) you
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
company; friendship; association; society; acquaintance
happy event; cause for celebration; congratulations
manners; behavior; behaviour
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
ignoring (one thing) for (another)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to amuse oneself; to make merry
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
in the meanwhile; during the time
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to sit down; to take a seat
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
udon; thick Japanese wheat noodles
eating while standing; eating at a (street) stall
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to call out to; to hail; to address; to appeal
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard