throughout; over a period of ...; over a span of ...
unique thing; best on earth
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
one's lack of learning or ability; shallow learning and limited ability
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
price; cost; value; worth; value
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
becoming a devout believer; (religious) conversion
trust (in); confidence; faith; reliance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
obtaining peace of mind through faith or ascetic practice
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
in terms of; from the point of view of
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
difficult to ...; hard to ...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
Jupiter (god); Jupiter (planet)
season; the times; opportunity; occasion
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
via; through; by doing; by means of; using
appreciating fully (e.g. work of art)