jpdb beta

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy

1

boy; man; male

3

boy

1

great-grandchild

1

woman; girl

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace

3

the wise and the foolish

1

right and wrong; good and evil

1

beauty or ugliness; personal appearance; looks

1

respect and affection; love and respect

1

makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament

2

all living creatures

1

everything

1

Buddha-nature

1

but; however; although; though

1

to chant the nembutsu

2

the power of Buddha

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

compared to

1

unlimited; endless; boundless; infinite

1

love; affection

1

court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute

1

Turgenev

3

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

1

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

13

short story; short film; short poem

2

touching; moving; painful

1

hunting; shooting; game; quarry

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

hound; hunting dog; gun dog

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

3

at full speed; as fast as one's legs can carry one

1

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

1

forest; shrine grove

1

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

to sniff out; to get wind of

1

stone wash basin found in Japanese gardens

1

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

care; precaution; guarding; caution

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

to approach; to draw near

1

beak; bill

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

sparrow chick (kigo)

1

flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily

1

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1