traveller; traveler; wayfarer; tourist
field; plain; prairie; moor
to take flight; to disappear
luckily; blessedly; fortunately
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to go along; to walk along; to follow
to go (come) inside; to step into; to enter
to wear extra clothes; to dress formally
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
is it?; isn't it?; be; is
to look around; to survey
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to run over (with a vehicle); to knock down
poisonous snake; poisonous serpent
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
alternately; in succession
there is nothing more that can be done; it's all over
feeling; sensation; mood; sensation of doing
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
honeybee (Apis sp.); honey bee
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
counter for drops of liquid
drop (e.g. of water); drip
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)
light; lamp; counter for electric lights
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
rope; cord; line; grand champion's braided belt