bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
continuation; succession; series
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
finally; after; following; at the end (of)
flute; fife; pipe; whistle
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
war; fighting; fierce competition
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
finally; in the end; on top of all that
pessimism; disappointment
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
injury; harm; evil influence; damage
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
filled with numerous sufferings
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
death from disease; death from illness
breath; breathing; tone; mood
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
lonely; desolate; forlornness; desolation
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
cheap; rash; thoughtless; careless