that is to say; so that means
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
scabies; sarcoptic mange; the itch
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
April; fourth month in the lunar calendar
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
hakama; man's formal divided skirt
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to hand down; to pass on (story or tradition)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
house; home; one's house; one's home; one's husband
consideration; concern; fear; worry; solicitude
scheme; tactic; stratagem; trick
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
congratulation; celebration
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
hunting; shooting; game; quarry
sign (of things to come); good omen; good sign
sawtooth oak (Quercus acutissima)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(with a) thump; (hanging) straight down
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
being concerned about or mindful of
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
difficult to ...; hard to ...
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else