jpdb beta

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

parent and child

1

people; men and women; each person; everybody

6

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

level; just; peaceful

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

wealthy; rich; affluent; well-off

2

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

nock (of a bow)

1

pitch; tone; time; tempo; mood; tendency

2

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

2

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

2

shelf; ledge; rack; trellis

1

spindle

1

tribute

6

cultivation; farming

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

pond

8

economical; bargain; good value; good-value

3

indefinitely; for a long time

2

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

8

Emperor Suinin; Suinin Tenno

2

presumption; inference

2

Saohime; goddess of Spring

1

fence around a shrine

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

6

matte (metallurgical)

1

existence; possession; having; limited company

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

2

to explain; to advocate; to preach; to persuade

1

plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice

2

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

5

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

sleepy; drowsy; somnolent

4

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

to run off (fluid); to run down; to flow down

1

waking

4

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

2

sand; grit

2

suddenly; abruptly; unexpectedly

4

heavy rain

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

3

to get wet

2