indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to have a coughing fit; to sob convulsively
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to send or direct a person to
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
this sort of; this kind of; like this; such
to be helpful; to be useful
good; goodness; right; virtue
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
negotiations; bargaining; talks; making demands
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
unfortunately; sorry, but ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
besides; moreover; in addition
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
another (person); the other person; one more (person)
something like ...; something called ...
whispered conversation; whispering
contest; comparison; competition
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)