one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
pieces; scraps; disconnected
to blow out; to spout out
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
last drink (of sake); last glass; last cup
shield; buckler; escutcheon; pretext
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
feeling refreshed; feeling relieved
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
greenhouse; icehouse; cellar
snake; serpent; large snake
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
all present; all concerned; all of us
to accompany; to go with; to go together
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
excess; surplus; superabundance
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
companion; follower; attendant; retinue
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to follow; to come along with one; to accompany
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
hair; fur; wool; down; plumage
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)