aforesaid; above-mentioned; said; above
in the future; another day; later
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
need; want; necessity; costs; expenses
topic; subject; rumor; talk; tale; story
liking something; being partial to something; -phile
to volunteer; to undertake a challenge
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to fight with; to contend with
briskly; quickly; promptly
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
July; seventh month of the lunar calendar
Saigou Tsugumichi (1843.6.1-1902.7.18)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
essentially the same with only minor differences
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
climax; peak; zenith; apex
emphasis; highlight; stress; stressed point
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
Ministry of Agriculture and Commerce (Meiji-Taisho)
to look down on; to make light of
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
friendship; friendly relations; fellowship