water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
exposure to the sun; sunny place
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
downhill; decline; waning
mountain stream; mountain torrent
speaking of ...; as for ...
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
what is called; what they call; so-called
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
family; relatives; dependents; household
to become a couple; to be man and wife; to be married to
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to accumulate one's unpublished paintings or writings
touch of Japanese; tinge of Japanese; Japanese flavour (flavor); Japanese style (e.g. of kanbun writing, in contrast to actual Chinese)
to rewrite; to adapt (e.g. a novel)
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
older sister and younger brother
household; home; family; housekeeping
girl; daughter; baby girl; young woman
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
that year; same year; same age
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
neat (neatly); tidy; trim
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
speech; expression; wording; language