friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
rejection; expulsion; boycott; ostracism
secret feud; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
surely (not); certainly (not)
Kido Takayoshi (1833.8.11-1877.5.26)
resultant force; assistance; help; donation; alms
herculean strength; mountain carrier-guide
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
body; group; party; company; troupe
settlement out of court; private settlement
to err; to take the wrong path; to go astray
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
temporarily; short period; once; one morning
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
last days; the end; one's fate
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
outbreak of war; starting a war
unexpected; unforeseen; strange
government forces; loyalist army
continuously; from beginning to end; from first to last
hard fight; close game; struggle; tight contest
white (bleached) bone; skeleton
victory or defeat; match; contest; game
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
spontaneous discharge; accidental gun discharge
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
bitter tears; (lit.) tears of blood
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
information; news; report; reward; retribution
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
popularity; favor; favour
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation