to be silent; to say nothing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
piece; fragment; one (object)
endurance; perseverance; patience
two persons; two people; pair; couple
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
fellow; guy; thing; object; he; she
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
companion; follower; attendant; retinue
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
way of speaking; intimation
to re-think; to think back upon; to change one's mind
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
although I say; although one might say; although called
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
frequent; densely packed; thick
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
that sort of; that kind of; like that; such; so
retirement (to a temple of shrine) for prayer
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
is not; am not; are not; isn't it?
(please) try to; (please) look; seeing; looking
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
on countless occasions; many a time
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to