lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
severely; harshly; utterly; terribly
depending on the situation; should time and circumstances permit
strategic point; crucial time; watershed; crunch
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
daytime; during the day; Japan and China
feudal decree; edict by a daimyo
remaining; left-over; excess
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
aggression; invasion; raid
aggression; invasion; raid
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
place to put something; place where one put something; place to put oneself
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
Liang dynasty (China, 502-557)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
thicket; bush; grove; (medical) quack
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
food and drink; eating and drinking
to get; to obtain; to come by; to find
neighbourhood; neighborhood
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
being in shape; holding a dignified appearance
childlike mind; judgment as a child (judgement)