to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to bloom; to flower; to blossom; to open
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
old person; old-fashioned person
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
elephant (Elephantidae spp.)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
standing in a row; forming a line; alignment
outside of; not covered by
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
outside a gate; beyond one's area of expertise
to march in; to transfer; to send
defense; defence; guard; policing; security
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other
to come to an end; to close the curtain
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
riding ground; racecourse; racetrack
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
stillness; quiet; peacefulness
virile; tough; masculine; intense
remnant; residue; remaining; left-over