jpdb beta

already completed (arrived, happened, etc.)

2

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into

1

boy; son; baby boy; young man

3

embarrassed; ashamed

1

confused; flustered; at a loss

1

to listen to in an ecstasy

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

imperial lands; shogun's demesne

2

assistance; help; helper; babe; chick; broad

31

countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)

23

encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation

3

one's whole life; one's lifetime

2

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)

1

to worry; to fret; to get anxious

3

these days; now; recently

2

fellow; guy; thing; object; he; she

6

long talk

3

old age; old person; the old; the aged

2

to tire; to weary; to exhaust; to fatigue

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

4

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

5

to put on; to wear; to be used to wearing

2

bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing

2

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

22

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

7

desk

6

inkstone

2

living room (Western style); sitting room

3

long; drawn-out; very long

2

legs and loins

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

5

always; all the time; never; usual; regular

2

go to bed early

1

stature; height

2

elder daughter; older daughter

4

simple; artless; naive; unsophisticated

4

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

6

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

3

lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

sole of foot

2

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

3