to refer to; to mention (e.g. theme)
Guangdong (China); Kwangtung; Guangzhou (China); Canton
treatment; service; handling; management
to intend; to be sure that
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
make; workmanship; preparation
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
moderate; proper; just right
not only ... but also; also
1,000,000; one million; million; many
Nanjing (China); Nanking; pumpkin; squash; Chinese; Southeast Asian
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
reconciliation; peace; rapprochement
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
5,000,000; five million; (arch.) many
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
former years; formerly; a few years ago
Tartary (various tribes that historically inhabited the area north of China)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
Japanese linden (Tilia japonica)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
now; the present time; just now; another; more
Britain and France; Anglo-French
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
otherwise; or else; if not
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
care; precaution; guarding; caution
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge