what is called; what you call; what they call; so-called
outer ring; external ring; rim (of a wheel); paddle wheel; out-toe walking; duck-footed walking
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
new and old; incoming and outgoing
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to use; to make use of; to utilize
to wipe out; to put an end to
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
already; previously; before; undeniably; unmistakably
Hakodate (city in Hokkaido)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
commerce; trade; business
center; centre; metropolis
town; city; municipal; urban
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port; opening a port to foreign vessels or trade
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
pending question; unresolved problem
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble