(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
paying an unannounced visit; rudeness
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
wish; hope; petition; intent of a request; purpose of an application; content of a prayer
dedication; presentation; gift
and (also); both ... and; as well as
written explanation; written apology
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
false charge; slander; defamation
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
false charge; false accusation
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
Boy's Day celebration (May 5)
person in his or her prime; man in his prime; woman in her prime
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
decisive battle; deciding match; play-off
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
false charge; false accusation; misrepresentation
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
government; administration; statesmanship
clean sweep; purging; doing away with; eradication
anything and everything; just about everything