abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
meeting; conference; session; assembly; council; convention
history; pedigree; lineage
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
present (brought by a visitor); gift
every station; local train; train that stops at every station
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
paper treated with astringent persimmon juice
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
decapitated head of an enemy
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
lively; vivid; vigorous; being born and raised; growing up
third son; Occella iburia (species of poacher)
the present year; at that time
one's real father; natural father; biological father
one's own house; own; personal; autologous
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
sit-up; abdominal muscles; abs
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
hard to get; hard to come by
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
how can (one) do something
to leave as is; to ignore
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
serious illness; dangerous disease
that matter; those matters