revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
current cabinet; present cabinet
way of speaking; intimation
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
relay station; post station; stage
to go together; to go in company (with); to go along (with)
transferring; transitioning; changing; gift placed inside a container when returning it
course (of events); development; progress; market order; order without limit
dividing into four; quartering
one's home; hometown; native place; birthplace
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
tide; current; sea water; opportunity; chance
city; Tokyo Metropolitan Assembly
November; eleventh month of the lunar calendar
15th day of the month; 15 days
inner citadel; core; center; centre
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to move (to another area, country, etc.); to migrate
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
bill (e.g. at a restaurant); check
making do; getting by (somehow); managing
payment (to the government, authorities, etc.); land tax (often paid in rice); tribute
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
construction; building (e.g. a house); communal construction labor (in Zen Buddhism); building with the help of many people (e.g. a temple or shrine)
money paid to authorities; money paid to the government; money forcibly collected by yakuza bosses from subordinate gang members; contributions levied by gangster organizations on subordinates; money paid to a feudal lord; tribute money
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
like this; in this way; as you see
a second time; again; once more; twice
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other
to tower over the surroundings
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
white plaster wall; tofu; bean curd