jpdb beta

16; sixteen

8

name; given name; first name

6

sick person; patient; invalid

2

cripple; disabled person

1

(words to) that effect

2

carpenter

3

sawyer

1

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

4

hunter; huntsman

5

pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining

3

fisherman

1

weight

1

report; notification

1

control; management; supervision

3

hence; for that reason

11

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

3

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

3

going around; patrol; round; tour

2

autumn rain; fall rain

2

(how) many times; (how) often

6

perquisite; perk; side benefit; emoluments

1

together (with); at the same time; in a lump

40

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

10

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

6

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

15

back; behind; rear

13

seeing one off; farewell; escort

2

leather-soled sandals (geta)

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

11

sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suō); (arch.) sleeveless robe worn by commoners

2

wrapping cloth; cloth wrapper

6

yurt

4

back (of body)

4

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

5

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

5

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

5

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

3

companion; company; tritagonist

13

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

2

fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance

2

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

2

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

17

to buy up

2

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation

2

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

5

400; four hundred

4

change; alteration; substitute; rate of exchange

4

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

3

bundle; bunch; sheaf

1

to sell

17