victim; injured party; sufferer
injured person; wounded person
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
direct; immediate; personal; firsthand
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
spirit; psyche; god; deity; divinity
Wu (Chinese emperor); Butei
mountains and hills; imperial tomb
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
riding ground; racecourse; racetrack
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
sound of a gun; roar of cannon
drums sounded in the morning to draw the crowds to a match
nearly; almost; on the verge (of happening)
to get out of bed; to show a leg
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
sedge hat and straw rain cape
party; gang; company; squad