together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
cunning and wickedness; cunning and wicked person
party; set; gang; company; person
(nature of a) crime; (criminal) charge
searching examination; establishing the facts through thorough examination
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
17th day of the month; 17 days
astonishing; amazing; surprising; wonderful
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
readiness to die; (in the) face of death
discovery; detection; finding
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)
decision; determination; resolution
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
war; fighting; fierce competition
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
situation; state of things; current affairs
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
cannot be helped; unavoidable
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
oneself; oneself; for oneself; personally
loyal retainer; loyal subject
tedious; boring; being fed up with
finally; after; following; at the end (of)
on the contrary; rather; instead; all the more
to add; to write a postscript
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself