to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to state; to express; to mention
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
previously; already; for some time; for quite a while
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
spring water; clear (pure) water
water trickling from rocks
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
wherein; therein; thereinto
this time; now; next time; another time; recently; lately
rumor; rumour; gossip; hearsay
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
office and rank; an official rank
give up; relinquish; serve up; let loose
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
just; right; pure; genuine; truth
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to snatch away; to dispossess; to steal
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
plan; project; schedule; scheme; program; programme
towards; against; regarding; in contrast with
meeting; assembly; party; society; association; club
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
difficult to ...; hard to ...
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that