home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
perception; sensing; noticing
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
hesitation; indecision; vacillation
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(the) whole; as a whole; in general; at large
to spread; to be propagated
article; discourse; dissertation; editorial; leading article; leader
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
colloquialism; colloquial language; slang
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to throw into; to dump in together
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
establishment; founding; organization; organisation
in a day; in a brief space of time
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
to smell sweet; to be fragrant
Cynanchum caudatum (species of swallowwort)
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
Tayama Katai (1872.1.22-1930.5.13)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
late summer; sixth month of the lunar calendar
travel; trip; journey; excursion; tour
memories; recollections; reminiscence