rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
fusuma; Japanese sliding screen
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
particularly; only; in the case of
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
thick printed paper (for covering sliding doors); paper sliding-door; sliding door covered with thick paper
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
construction worker; laborer (labourer); navvy
to get out of bed; to show a leg
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
cone (e.g. pine, hemlock)
style; way; shape; form; appearance; state
pale yellow; light yellow
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
skeleton; skeletal structure; build; framework
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
key; lock; key (to a problem); clue
key; lock; key (to a problem); clue