previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
still; yet; more; still more; as ...; like ...
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
condition of one's stomach
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to beat (a drum); to pluck up courage
fingertip; finger; toe tip; toe
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
shades of night; night scene
mountain recess; deep in the mountains
light; lamp; counter for electric lights
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to clean up; to clear away; to put in order
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
head house (family); birthplace; originator
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
to take; to carry (something) away; to bear
attention; notice; care; caution; advice; warning
way of talking; speaking style
practice; practising; experience
quality collar for an under kimono
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
somewhere; anywhere; in some respects
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs