jpdb beta

slight; dim; faint

2

accomplice; cohort

1

to fall completely dark

1

pilgrimage; pilgrim

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather

1

early winter; tenth month of the lunar calendar

3

to give a glance (at); to take one look at

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

11

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

2

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead

1

pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

2

gaiters; leggings; puttees

3

beggar; begging

2

to be attracted (by); to take an interest (in)

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

pilgrim's song; pilgrim's hymn; song in praise of the Buddha

1

one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)

1

copper coin

1

you; my dear; hey

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

be; is

3

long way; distant place

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

4

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

setting sun

2

drifting cloud; floating cloud; instability

2

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

1

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

25

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

3

to stop by; to drop in for a short visit

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

2

swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

eating house; restaurant that serves simple food

1

considerably; greatly; a lot

1

sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

3

Japanese rhodea (plant of the lily family); Rhodea japonica

2

castella (type of sponge cake)

1

yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar

2

shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

cast net; casting net

1