live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
adopted child (usu. male); son-in-law
connection; relation; linkage
something like ...; something called ...
mochi; (sticky) rice cake
having; holding; wear; durability; charge; expense
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
other; another; over; more than; I; me
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
temporary residence or shelter
house for rent; rented house; renting a house
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
curtain; bunting; act (in play)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
that's the way it is; such is life
messy; confused; chaotic; complaining about various things
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
binoculars; field glasses
with all due respect; if I may make bold to ask
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after