wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
name; title; designation; fame; reputation
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
undershirt (worn under a kimono); singlet
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
tucking up the hem of one's garments
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
rustic; rude; vulgar; rough
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to all appearances; no matter how you look at it
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
childish; child-like; innocent; naive
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
car; automobile; vehicle; wheel
to resound; to echo; to reverberate
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
occasional; infrequent; rare
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to go out and away; to leave
ranger (forest); mountain guardian
peak; summit; ridge; back of a blade
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
pasting; sticking; attaching; affixing; appending