thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
while; during (the time when)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
one-by-one; separately; in detail
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
somehow; how; in what way; why; what kind of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
discovery; detection; finding
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
recollection; reminiscence
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
small quantity; little; little while; short distance
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
energy; vigor; vigour; vitality
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance