to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
bump; lump; protuberance; swelling
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
in the belly; in one's heart of hearts
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
mask; disguise; guise; mask
offender; criminal; culprit
on countless occasions; many a time
to distract a person's attention
childish; child-like; innocent; naive
to resound; to echo; to reverberate
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to rise; to get up; to stand up; to sit up
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
detour; circumvention; turning movement
side; flank; profile; aspect; dimension
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
superiority; superior power; predominance; preponderance
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
full retreat; general retreat
railway bridge; iron bridge
to set a ladder up against
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the ritsuryō system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
public holiday; celebration (of)
the same; the said; likewise
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
entry into a castle (esp. by a conquering force)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
locomotive; (train) engine
to find a way; to find the time; to try to make oneself available