last third of a month; 21st to the last day of a month
remote island; solitary island; outlying island
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
boiled and half-dried bonito
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
early dawn; grey of morning; gray of morning
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to confess one's love; to profess one's feelings
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
those (near the second person)
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
through; throughout; through (the good offices of); by way of
disposition; temperament; temper; nature
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
flag with a red circle on a white background; the Japanese flag
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
deep emotion; impression; inspiration
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
exposed; scanty; bare; public; open
expression; presentation; representation; notation
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to appear all together; to be all present