the first and second; a few
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
young girl; lass; adolescent female
another thing; other things; another man's property
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
shy; bashful; timid; reserved
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
he; she; that person; (arch.) you
unmarried person; bachelor; spinster
unjustly suspicious (about many things)
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to dye; to colour; to color
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to blaze; to burn brightly
not only ... but (also); as well as ...
heart; guts; nerve; central part
being startled; getting a shock
bearded face; unshaven face; hairy face
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
very strong person; brave warrior; veteran
considerably; not a little; in no small numbers
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet