to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to be sooty; to be stained
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
rice bowl; tea cup; teacup
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to carry around; to carry on one's person
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
freshly cut; freshly tailored; tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court
ikebana; Japanese art of flower arrangement
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
anchorage; anchoring; mooring
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
to have a talk; to tell a story
mum; mom; mummy; the missus
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
blind (devotion, faith, etc.); reckless
respect; esteem; reverence; honour; honor
mother-in-law; foster mother; step mother
to one's face; in one's presence
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
cripple; disabled person; invalid
to express (orally); to put into words; to say out loud
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant