noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
each house; every house; many houses
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
movie; film; motion picture
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
with a start; in a fright; alarmedly
robber; mugger; robbery; burglary
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
large; big; older; senior; final; ultimate
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
planned; scheduled; systematic
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
storage room; storeroom; lumber room
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out