to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (of time); to elapse
pleasure; delight; enjoyment
supply; supplying; replenishment
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
ago; since; before; previous
close; intimate; on good terms
older sister; elder sister
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to exert oneself; to devote oneself to
to reach the point that; to come to be that; to turn into
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to brave a danger; to take a risk
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
contraband (goods); prohibited goods
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
somewhere; anywhere; in some respects
innocent; cherubic; childlike
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
at once; immediately; without delay; promptly
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
shameless; infamous; disgraceful
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
dumbfounded; in mute amazement
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
April; fourth month in the lunar calendar
still; even now; to this day
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
first time; first; initial