Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
wrapping cloth; cloth wrapper
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
come; come now; well; who knows; well now; let's see
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
master; teacher; stable master
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
is that so? (generally rhetorical)
manners; behavior; behaviour
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
than; from; out of; except; but; more
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
I see; that's right; indeed
people are formed by their surroundings; walk with the wise and become wise; associate with fools and get in trouble
considerably; greatly; a lot
small quantity; little; little while; short distance
still; yet; more; still more; as ...; like ...
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
consequence; outcome; result; blame
practice; practising; training; study
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank