some; several; many; how many; how much; very
those (near the second person)
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
samurai; warrior; military family
to leave as is; to let alone; to disregard
to take to; to let one's heart go out to
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
youngster; neophyte; greenhorn
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
when it comes to; concerning (an area of expertise)
pretension; conceit; hubris
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
is something that; is that which
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
chance; opportunity; lucky break
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
one's physical safety; personal security
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
foolish thing; stupid thing; absurdity
chasing after women; womanizing
danger; peril; hazard; risk
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
although I say; although one might say; although called
common saying; everyday talk; common parlance
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
Japanese grosbeak (Eophona personata)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise