jpdb beta

to share a cup of sake (in commemoration of something)

2

the orders of one's ruler

1

difficult to ...; hard to ...

3

season; weather

17

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

4

ordinary

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

2

liquid

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

pure sake; full-bodied sake; pure

1

abundant; rich; ripe; mellow

1

pleasure; merriment

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

2

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

to drink up; to drain (cup)

1

who

10

greatly; very much; thanks a lot

2

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

19

desire; request; wish

2

childish; child-like; innocent; naive

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

5

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

2

Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)

1

eccentric

1

your letter; excellent composition

1

love-letter; precious letter

1

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

1

corners of a field

1

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

4

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

pine cricket (Xenogryllus marmoratus); (arch.) bell cricket (Meloimorpha japonicus)

1

every night; nightly

1

to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm

1

wild goose; glans; head of a penis

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

such

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

5

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

2

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

2

enough is enough; no further!

1

tone of voice; mimicry; imitative voice

2

to be transparent; to show through

1

by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible

1