birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
morning and evening; from morning until night; constantly
consideration; comparison; balancing; circumstances; condition
previous existence; future existence; transmigration
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
parting; separation; farewell
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
fellow; mutual; companion; comrade
evil destiny or connection; unfortunate love
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to remain married for life
happiness; good fortune; luck; blessing
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
other; another; over; more than; I; me
border; boundary; turning point; watershed; area; region
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
to weigh on one's mind; to trouble one
by all means; at all costs; absolutely
younger people; future generations
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
fighting with real swords; game played in real earnest
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
each time; always; often; thank you for your continued patronage
any kind of; every; whatsoever; whatever
go that far; to that extent
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)