jpdb beta

Satake

1

Yuuki

2

Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)

1

Satomi

1

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

one's rival in love

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

Tateshina

2

sword fight scene choreographer

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

1

stony mountain

1

to prepare for death; to get ready to die

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

floating weed; greater duckweed (Spirodela polyrhiza); precarious; unstable

1

lukewarm; tepid; lenient

1

deep (of emotions, connections, etc.)

1

even

1

no!; no no!; no, not at all

2

to sleep together (for a man and a woman); to make love

1

one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat

1

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1

bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

(passing along) from mountain to mountain

1

features; looks

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

something or other; anything

1

plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)

2

scout; patrol; spy

1

temporarily; short period; once; one morning

1

almond oil

2

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

2

red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana); Japanese elderberry

1

flowers and water offered to Buddha; irrigation of a rice field during flowering

1

red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana); Japanese elderberry

1

sedimentation; subsidence; precipitation; sinking; settling; submerging

1

sulfur (S); sulphur

1

to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out

1

prostitute

1

medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose

2

sometimes; often

2

the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar

1

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

2

hairline; borders of the hair

1

horizontal (Western) writing

1