to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
porcelain (esp. hard-paste porcelain); china; chinaware
to sparkle; to glitter; to twinkle
whole face; all over one's face
pure white; blank (e.g. mind, paper)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to be about to enter (a bath, etc.)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
elopement; running away with a lover
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to oppress; to persecute; to tyrannize
to help each other; to cooperate
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
entering the priesthood; priest; monk; bonze
triangle; triangular shape
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
one eye; one of one's eyes
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
to take flight; to disappear
to pluck; to pick; to tear
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
plentiful; lot of; much; pile of
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
farewell; adieu; goodbye; so long
undershirt (worn under a kimono); singlet
something white; snow; gray hair; grey hair
grandmother; old woman; female senior citizen