10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
once; before; formerly; never yet; never before; first time
three sides; small offering stand
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
art of war; strategy; tactics
considerably; not a little; in no small numbers
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
towards; against; regarding; in contrast with
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
decapitated head of an enemy
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
kick; treating (someone) poorly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
bravery; military prowess; valour; valor
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to impose; to visit upon; to inflict
downward glance; contemptuous look
trace; tracks; site; remains; scar
department (in an organization); division; club; part; component; category
head; chief; merit; strong point; superiority; major
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person