to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
giant; woodsman; alpinist
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
hunting; shooting; game; quarry
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to become better; to improve
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
peaceful; tranquil; calm; restful
if it is the case that ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
vulgarization; vulgarisation; secularization; secularisation; popularization; popularisation
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
next; following; subsequent; stage; station
postcard; memo; note; card
introduction; presentation; referral; listing
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to shine; to glitter; to sparkle
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)